他人の念仏で、極楽詣り Tanin no nembutsu de gokuraku mairi.

  • 解釈:他人の物を使って、自分の義理を済ますこと。また、他人任せで自分の利益を図ること。
  • Literal:I visit to pray to paradise by others' Buddhist invocation.
  • Interpretation:It is finishing its own obligation using others' thing.
  • 類義:他人の賽銭で鰐口(わにぐち)叩く。人の牛蒡(ごぼう)で法事する。人の褌(ふんどし)で相撲をとる。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.